原山西省武协主席山西大学教授 陈盛甫为《岳氏八翻手》作序

序言

　　八翻手是一风格独特、内容丰富、技击性强的传统武术套路，在山西太原流行较广，为武林名师王新午先生传授，它的姿势舒展大方，动作朴实无华、灵活多变，每动都有攻防意义。其练法强调内外兼修、身活步稳、手急眼快、神聚劲顺、快慢结合、刚柔相济。它不但有增强人体的力量、速度灵敏、协调、柔韧等素质的价值，而且能起到防病抗衰、自卫御敌的作用。

　　王锦泉同志是王新午先生的高足，今年七十四岁，是我三十余年的老友，深知他学识渊博、德高望重、技艺精湛，有强烈的事业心和高度的责任感，数十年如一日，对发展武术运动、传艺育人、辛劳不息，在这武术腾飞的新形势下，他更老当益壮，对武术这一宝贵的民族文化遗产深入钻研，精益求精，将他继承全面，体会深刻的八翻手，整理成书，以捻读者，书中除全面包罗原套的精华和其讳外，还本着"古为今用"、"推陈出新"的方针，有所补充创新。在文字说明上，深入浅出，通俗易懂，绘图清晰适当，是一本各界老幼可用的好教材。是锦泉同志为发展武术事业，振兴中华，作出的新贡献，特为序。

山西省武协主席山西大学教授  陈盛甫

一九八六年三月