《岳氏八翻手》例言

例  言

　　一、本书为了将岳氏八翻手拳法这一技击性强，健身效益显著而又动作简练的拳种整理成册，为学校与机关、工厂、部队初学者作为武术教材参考使用，并为武林同道研究拳法精义而抛砖引玉，总期发扬光大，继承下去。

　　二、本书上八路所述拳义与应用方法，谨遵先师新午王华杰老先生遗著《岳氏八翻手拳法》原姿势，增动示线，未敢增删，以存其真，只补充了岳氏八翻手拳法中特有的几种手型、步型、步法、腿法及锻炼要领等方面的说明，至于中、后八路则根据先师所传各路意义，略参己见作了阐述。

　　三、本书拳义与应用方法，仅就各路姿势图示解说，为学武之初步。神明变化，存乎其人。

　　四、本书编写时承蒙山西省、太原市体委及省、市武术挖整组各领导、太钢一中各领导、太钢工会体协主任杨大润、刘金根及同门李尚德等之鼓励和大力文持，内蒙包头市武协副主席李云龙师兄为整理工作提出许多宝贵意见，并将先师遗著《岳氏八翻手拳法》原着见示，对修改核对提供了很大的帮助与方便。王连恒、梁保才、薛文江、席荣军、刘晓青、杨军、侯志鸿、高彬、张全香，梁正光等帮助摄像、绘图，特书于此，以志不忘，并致以深切的谢意。

编     者